¿ Dire entonces que no son los eminentes escalofrios
sino las risitas contenidas detras de las paginas de la historia,
las palabras insidiosas y el frio corazon
y las huellas hechas con sangre sobre un continente?
Deja tus palabras

 

So shall I say it is not eminence chills
but the snigger from behind the covers of history,
the sly words and the cold heart
and footprints made with blood upon a continent?
Let your words

     
       
 

pisa ligeramente

 

tread lightly

  facebook  
 

en esta tierra de Europa
a fin de que los huesos de mi gente protesten*

 

on this earth of Europe
lest my people’s bones protest.*

     
 

inicio/home

animal

mineral

 

vegetal/vegetable

info

enlaces/links

 

 
 

Vegetal:

Las Tres Hermanas

El metodo de cultivo ¨Las Tres Hermanas¨ fue usado por todo el continente Americano antes de la llegada de los Europeos. Era un metodo utilizado para cultivar en un micro-clima donde se podia cultivar una cosecha entera en un espacio limitado y con poco mantenimiento.
Leer mas.

Experimento de Plantación “Las Tres Hermanas”

Alcalali, España
19 Abril 2010 - 4 Junio 2010
En mis experimentos del sistema de “Las Tres Hermanas” he usado 9 de mis propias semillas de guarda. Estas ya las había sembrado en un compost orgánico el 23 Marzo 2010. También he usado 4 plantones de calabaza: 2 calabazas, 1 calabacín y 1 calabaza “Butternut”, todas mis propias semillas. Al pie de cada maíz sembré 2 semillas de judía “Buenos Aires” de Semillas Orgánicas Mascarell.
Leer mas.

Rotación de Cultivos

Esta será una introducción simple de como usar rotación de cultivos con hortaliza popular. El principio básico que hay que recordar es T L L C: Tubérculos, Liliáceas, Legumbres, Crucíferas.
Leer mas.

El Vocabulario de Ana

Pisa ligeramente no es un sitio sólo para aquellos que ya saben de jardinería y quieren aprender mas, intercambiar nuevas ideas o dar a conocer lo que han experimentado. También nos preocupamos de aquellos que están empezando, que necesitan aprender lo básico para iniciar sus plantaciones.
Hemos preparado un vocabulario de términos basicos el que iremos enriqueciendo de acuerdo a las interrogantes que vayamos recibiendo.
Read more

Pisando Por El Mundo

Bajo vuestro consejo y guía he sembrado judías, maíz y calabazas usando el método de las Tres Hermanas. La siembra fue hecha dejando pasar tres dias entre los sembrados. Planté algunas directamente en el suelo, otras en macetas en el invernadero, algunas en macetas en el jardín.
Read more

Lechos Elevados

Después de 3 años de sembrar en curs , la rotación de cultivos TLLC, y la adición de compost y estiércol bien descompuesto a los lechos, 2013 ha sido el primero de estos años en que un régimen de riego más concentrado, y una mayor variedad de cultivos han crecido . Los resultados han variado de lecho ha lecho, un cultivo a otro. Algunos, como el ajo, las habas y las cebollas han sido abundantes, en tanto que el maíz dulce, judias, calabazas, pepinos y guisantes han sido desastres. Patatas y los tomates son tan tan . La única constante, la cantidad de esfuerzo y el agua utilizada no merecía la recompensa.
Leer mas. 
 

Vegetable:

The Three Sisters

The three sisters cultivating method was used throughout the Americas before the arrival of the European settlers. It was a method utilised to create a micro-climate capable of producing an entire harvest in a limited space, with minimal maintenance.
Read more

Three Sisters Planting Trial

Alcalali, Spain
19 April 2010 - 4th June 2010
In my “Three Sisters” trial, I have used 9 plantlets grown from my own stock of dried maize, I pre planted the seeds in organic compost on 23rd March 2010. I have also used 4 squash plantlets: 2 pumpkins, 1 courgette and 1 butternut squash, all from my own seed stock. At the base of each maize plantlet I sowed 2 “Buenos Aires” bean seeds from Mascarell Organic Seed range.
Read more.

Crop Rotation

This will be a very simple introduction into how to use crop rotation with popular vegetables. The basic principle is to remember- is: R A L B, Roots Alliums, Legumes, Brassicas.
Read more

Anas' Glossary

Pisa ligeramente is not a site only for those who have already mastered gardening and want to learn more, exchange new ideas or show their own experimentation. We also cater for those who have just begun and who need to learn the basics to start gardening.
 
We have prepared a glossary of basic gardening terms which we will keep building according to the enquiries that we receive.
Read more

Treading around the world

Under your advice and guidance I planted bean, maize and pumpink at the beginning of May following the Three Sisters Method. The sowing was done in a sequence leaving three days between sowings. I planted some directly into the soil, some in pots in the green house, some in pots outside.
Read more

Raised Beds

After 3 years of ongoing sowing, following a ROLB crop rotation, and the addition of compost and well rotted manure to the beds, 2013 has been the first of these years where a more concentrated irrigation regime, and a larger variety of crops have been grown. The results have varied bed to bed, crop to crop. Some such as the garlic, habas and onions have been bountiful, where as the sweetcorn, beans, pumpkins, cucumbers and peas have been disasters. Potatos and tomatoes being so so. The only constant, the amount of effort and water used did not merit the reward.
Read more
   
       
       
       
       
       
       
       
       
   

 

   
     
     
     
     
 

inicio/home

animal

mineral

 

vegetal/vegetable

info

enlaces/links

   
   
designed and built by nicola at cloves.com