¿ Dire entonces que no son los eminentes escalofrios
sino las risitas contenidas detras de las paginas de la historia,
las palabras insidiosas y el frio corazon
y las huellas hechas con sangre sobre un continente?
Deja tus palabras

 

So shall I say it is not eminence chills
but the snigger from behind the covers of history,
the sly words and the cold heart
and footprints made with blood upon a continent?
Let your words

     
       
 

pisa ligeramente

 

tread lightly

  facebook  
 

en esta tierra de Europa
a fin de que los huesos de mi gente protesten*

 

on this earth of Europe
lest my people’s bones protest.*

     
 

inicio/home

animal

mineral

 

vegetal/vegetable

info

enlaces/links

 
 
 

Vegetal:

 

Experimento de Plantación “Las Tres Hermanas”

Alcalali, España
19 Abril 2010

En mis experimentos del sistema de “Las Tres Hermanas” he usado 9 de mis propias semillas de guarda. Estas ya las había sembrado en un compost orgánico el 23 Marzo 2010. También he usado 4 plantones de calabaza: 2 calabazas, 1 calabacín y 1 calabaza “Butternut”, todas mis propias semillas. Al pie de cada maíz sembré 2 semillas de judía “Buenos Aires” de Semillas Orgánicas Mascarell.

Empecé cultivando un área de aproximadamente 1m2 de 300mm de profundidad, luego agregue 20 litros de ceniza y 40 litros de compost casero. Lo mezcle todo bien y lo rastrille a un nivel parejo. Plante los 9 plantones de maíz a una distancia de 200mm con una semilla de judía a cada lado de la mata, quitando la más débil si llegaban a germinar las dos. Las 4 calabazas las plante con una orientación de este a oeste en un terreno que mira hacia el sur. Puse restos de café molido alrededor de todas las plantas, creando una red para evitar el daño de las babosas y los caracoles más cáscaras de almendras en la base del montículo por la misma razón.

Actualizaciones seguirán durante todo el año.

4 de Junio 2010

Después de un mes, la prueba de "Las Tres Hermanas" esta adelantando bien teniendo en cuenta el tiempo que hemos tenido. El mes de Mayo nos dio unas temperaturas muy variables, con días calurosos y noches frías, con la última semana mas como el verano. Con solo 3 días de lluvia, su tolerancia a la sequía se esta probando a lo máximo.
El Maíz ha empezado ya a florecer, y hay una buena diferencia en tamaños, esto nos debe dar una madurez escalonada.
El calabacín esta volando, ya estoy cosechando!
Las Judías no sobrevivieron el tiempo tan bien, solo queda una. Habrán sufrido con temperaturas alcanzando 27-29c en el día, y bajando ha 5-7c por la noche. Como aún queda suficiente verano, he sembrado nuevas semillas en la base de cada maíz.

 

Vegetable:

 

Three Sisters Planting Trial

Alcalali, Spain
19 April 2010

In my “Three Sisters” trial, I have used 9 plantlets grown from my own stock of dried maize, I pre planted the seeds in organic compost on 23rd March 2010. I have also used 4 squash plantlets: 2 pumpkins, 1 courgette and 1 butternut squash, all from my own seed stock. At the base of each maize plantlet I sowed 2 “Buenos Aires” bean seeds from Mascarell Organic Seed range.

I started by digging an area, roughly 1m2, to a depth of 300mm, I then added 20 litres of ash and 40 litres of home produced compost, This was dug in and turned over and the mound raked flat. I have planted the 9 maize plantlets 200mm apart with a bean seed either side of the stem, I will remove the weaker of the two, should they both germinate. The four squash plantlets are planted on an east-west orientation as the land is south facing. I have sprinkled dried, spent coffee grinds in a grid around the plants to try and prevent snail and slug damage with cracked almond shells at the base of the mound for the same reason.

Updates will follow throughout the year.

4th June 2010

After one month, the Three Sisters trial is looking good given our recent weather conditions. The month of May gave us varying temperatures of warm days and cold nights, with the final week being more like summertime. With only 3 days of rain their drought tolerance is being tested to the full.
The maize is showing its first flowers and there is a good variance in size, this should give a staggered maturity.
The courgettes are flying along, with ripe fruit already being harvested.
The beans did not survive the weather as well, only one remains. With temperatures reaching 27.29c during the day and dropping to 5-7c at night they will have suffered. As there is still plenty of the summer remaining I have sown new seeds at the base of each corn.

   
       
       
       
       
     
 

inicio/home

animal

mineral

 

vegetal/vegetable

info

enlaces/links

   
   
designed and built by nicola at cloves.com