¿ Dire entonces que no son los eminentes escalofrios
sino las risitas contenidas detras de las paginas de la historia,
las palabras insidiosas y el frio corazon
y las huellas hechas con sangre sobre un continente?
Deja tus palabras

 

So shall I say it is not eminence chills
but the snigger from behind the covers of history,
the sly words and the cold heart
and footprints made with blood upon a continent?
Let your words

     
       
 

pisa ligeramente

 

tread lightly

  facebook  
 

en esta tierra de Europa
a fin de que los huesos de mi gente protesten*

 

on this earth of Europe
lest my people’s bones protest.*

     
 

inicio/home

animal

mineral

 

vegetal/vegetable

info

enlaces/links

 
 
 

Vegetal:

 

El Vocabulario de Ana

Pisa ligeramente no es un sitio sólo para aquellos que ya saben de jardinería y quieren aprender mas, intercambiar nuevas ideas o dar a conocer lo que han experimentado. También nos preocupamos de aquellos que están empezando, que necesitan aprender lo básico para iniciar sus plantaciones.
 
Hemos preparado un vocabulario de términos basicos el que iremos enriqueciendo de acuerdo a las interrogantes que vayamos recibiendo:

Acidos (suelos)
Suelos con un pH de menos de 7. Son deficientes en lime y con muy pocos minerales básicos.
 
pH
Medida de acidez o alcalinidad de una solucion
 
Alcalinidad
Suelos alcalinos son suelos arcillosos con pH elevado (9). La caliza (carbonato de calcio) es usualmente alcalina. Suelos alcalinos son buenos
para cultivar hierbas.
 
Caliza
La cantidad de caliza en un suelo determina si éste es acido, neutral o alcalino.
 
Abono orgánico
Substancia orgánica descompuesta que se usa para mejorar el suelo. Usado para cultivar contiene ingredientes tales como turba, loam, arena y tierra de hojas. Muy bueno para sembrar en macetas.
 
Turba
Materia orgánica parcialemente descompuesta. Retiene el agua y se usa en abonos y acolchados.
 
Marga
Suelo compuesto en cantidades iguales de greda y arena con una mezcla balanceada de nutrientes. Es fértil y retiene muy bien la humedad.
 
Acolchado
Capa protectora que se aplica sobre el suelo para retener la humedad. También impide el crecimiento de malezas y provee de nutrientes. Imita la capa de hojas del suelo de los bosques.
 
Humus
Sustancia de materia descompuesta que ha alcanzado su punto de estabilidad (ha alcanzado su grado de descomposición). Restos de plantas de color marrón oscuro.
 
Sostentabilidad o Sustenatibilidad
Equilibrio de una especie con los recursos de su entorno. Obtener sustentabilidad permitirá que la Tierra continúe manteniendo la vida humana como la conocemos ahora.
 
Malezas provechosas
Plantas que generalmente no se consideran domesticadas pero que, sin embargo, tienen efectos beneficiosos.
 
Plantas domesticadas
Plantas que a través de un proceso de selección terminan ajustándose al control y beneficio humano. Método muy usado por los indígenas americanos en el pasado.
 

Vegetable:

 

Anas' Glossary

Pisa ligeramente is not a site only for those who have already mastered gardening and want to learn more, exchange new ideas or show their own experimentation. We also cater for those who have just begun and who need to learn the basics to start gardening.
 
We have prepared a glossary of basic gardening terms which we will keep building according to the enquiries that we received:

Acid
Soils with a pH of less than 7. They are deficient in lime and with few basic minerals.

pH
Measure of acidity and alkalinity of a solution
 
Alkaline
Alkaline soils are clay soils with high pH (9). Chalk, lime, limestone soil is usually alkaline. Herbs thrive in this kind of soil.
 
Lime
The proportion of lime in a soil determines whether it is acid, neutral or alkaline
 
Compost
Organic decomposed material used as a soil improver. Used as a growing medium contains ingredients as loam, peat, sand and leaf mould. Good for growing plants in pots.
 
Peat
Partly decayed organic material. It retains water and it is used for compost and mulching.
 
Loam
Soil composed of an even mixture of clay and sand with a balanced mixture of nutrients. It is fertile and retains moisture.
 
Mulch
It is a protective cover placed over the soil to retain moisture. It also suppress weed growth and provide nutrients. It mimics leaf cover on forest floors.
 
Humus
Organic decayed matter that has reached its point of stability (no more decomposition). Plants remains of dark brown colour.
 
Sustainability
Balance between any determined species and the environment resources. Achieving sustainability will enable the Earth to continue supporting human life as we know it.
 
Beneficial weeds
Plants not generally considered domesticated but which nonetheless have companion effects.
 
Domesticated plants
Plants that through a process of selection become accustomed to human provision and control. Method widely used by American Indians in the past.

   
       
       
       
       
     
 

inicio/home

animal

mineral

 

vegetal/vegetable

info

enlaces/links

   
   
designed and built by nicola at cloves.com