¿ Dire entonces que no son los eminentes escalofrios
sino las risitas contenidas detras de las paginas de la historia,
las palabras insidiosas y el frio corazon
y las huellas hechas con sangre sobre un continente?
Deja tus palabras

 

So shall I say it is not eminence chills
but the snigger from behind the covers of history,
the sly words and the cold heart
and footprints made with blood upon a continent?
Let your words

     
       
 

pisa ligeramente

 

tread lightly

  facebook  
 

en esta tierra de Europa
a fin de que los huesos de mi gente protesten*

 

on this earth of Europe
lest my people’s bones protest.*

     
 

inicio/home

animal

mineral

 

vegetal/vegetable

info

enlaces/links

     
 

Mineral:

   

Mineral:

       
 

Carrizales, no cloacas

Filtración de carrizales es un método natural para el tratamiento de aguas residuales. Científico ambiental internacional, MELVYN RUTTER es un entusiasta renacido del carrizal. Aquí describe su viaje personal. Ler mas

 

Reedbeds, not sewers

Reedbed Filtration is a natural approach to human waste water treatment. International environmental scientist, MELVYN RUTTER is a born-again reed-bed enthusiast. Here he describes his personal journey. Read more

 

 

 
       
       
       
       
       
 
   
   
     
 

inicio/home

animal

mineral

 

vegetal/vegetable

info

enlaces/links

   
   
designed and built by nicola at cloves.com