¿ Dire entonces que no son los eminentes escalofrios
sino las risitas contenidas detras de las paginas de la historia,
las palabras insidiosas y el frio corazon
y las huellas hechas con sangre sobre un continente?
Deja tus palabras

 

So shall I say it is not eminence chills
but the snigger from behind the covers of history,
the sly words and the cold heart
and footprints made with blood upon a continent?
Let your words

     
       
 

pisa ligeramente

 

tread lightly

  facebook  
 

en esta tierra de Europa
a fin de que los huesos de mi gente protesten*

 

on this earth of Europe
lest my people’s bones protest.*

     
 

inicio/home

animal

mineral

 

vegetal/vegetable

info

enlaces/links

   
 

Filosofia:

 

La frase 'pisa ligeramente' ha llegado a representar la elección de vida de minimizar nuestro impacto ecológico en el mundo que nos rodea, la reducción de nuestra 'huella de carbono'. En una de sus orígenes, sin embargo, que de Emanuel Litvinoff poema de 'To T.S. Eliot*', la frase también articula la conciencia de las consecuencias de nuestras palabras y acciones sobre la gente que nos rodea.

Estamos hablando Espanol/Inglés residentes de las Costas de España, tratando de dar sentido a nuestra influencia, tanto ecológica como socialmente. Así, todo el sentido de la frase resuena para nosotros.

Esto es lo que nos interesa y así esto es lo que escribir - aquí en la pisa ligeramente.

 

Philosophy:

 

The phrase ‘tread lightly’ has come to represent the life choice of minimizing our ecological impact on the world around us, reducing our ‘carbon footprint’. In one of its’ origins, however, that of Emanuel Litvinoff’s poem ‘To T.S. Eliot*’, the phrase also articulates an awareness of the consequences of our words and actions on the people around us.

We are English/Spanish speaking residents of the Costas in Spain, trying to make sense of our impact, both ecologically and socially. Thus the entire meaning of the phrase resonates for us.

This is what we are interested in and so this is what we write about - here on pisa ligeramente.

   
 

Vegetal:

 

Las Tres Hermanas

El metodo de cultivo ¨Las Tres Hermanas¨ fue usado por todo el continente Americano antes de la llegada de los Europeos. Era un metodo utilizado para cultivar en un micro-clima donde se podia cultivar una cosecha entera en un espacio limitado y con poco mantenimiento.
Leer mas.

Rotación de Cultivos

Esta será una introducción simple de como usar rotación de cultivos con hortaliza popular. El principio básico que hay que recordar es T L L C: Tubérculos, Liliáceas, Legumbres, Crucíferas.
Leer mas.

El Vocabulario de Ana

Hemos preparado un vocabulario de términos basicos el que iremos enriqueciendo de acuerdo a las interrogantes que vayamos recibiendo.
Leer mas.

Pisando Por El Mundo

Bajo vuestro consejo y guía he sembrado judías, maíz y calabazas usando el método de las Tres Hermanas. La siembra fue hecha dejando pasar tres dias entre los sembrados. Planté algunas directamente en el suelo, otras en macetas en el invernadero, algunas en macetas en el jardín.
Read more

Lechos Elevados Otono/Invierno 2013

A finales del invierno de 2009/10 un bancal en el km 9 de Maserof Bernia, Xaló , Alicante, fue absuelto de todos los almendros enfermas y otras plantas cultivadas y de crear una serie de lechos de cultivo .

Leer mas.
 

Vegetable:

 

The Three Sisters

The three sisters cultivating method was used throughout the Americas before the arrival of the European settlers. It was a method utilised to create a micro-climate capable of producing an entire harvest in a limited space, with minimal maintenance.
Read more

Crop Rotation

This will be a very simple introduction into how to use crop rotation with popular vegetables. The basic principle is to remember- is: R A L B, Roots Alliums, Legumes, Brassicas.
Read more

Anas' Glossary

We have prepared a glossary of basic gardening terms which we will keep building according to the enquiries that we receive.
Read more

Treading around the world

Under your advice and guidance I planted bean, maize and pumpink at the beginning of May following the Three Sisters Method. The sowing was done in a sequence leaving three days between sowings. I planted some directly into the soil, some in pots in the green house, some in pots outside.
Read more

Raised Beds For Autumn/Winter 2013

At the end of the winter of 2009/10 a bancal at km 9 of Maserof Bernia ,Xalo, Alicante, was cleared of all the diseased almond trees and other vegetation and cultivated to create a series of growing beds.
Read more
   
 

Mineral:

 

Artículos sobre

  • diseño de los edificios de bajo impacto
  • tecnología de energía renovable
  • materiales de construcción ecológica
  • blog de proyectos de construcción ecológica
 

Mineral:

 

Articles on

  • low impact building design
  • renewable energy technology
  • eco building materials
  • blog of eco building projects
   
 

Animal:

 

Artículos sobre

  • personas que viven un estilo de vida de bajo impacto en España
  • eco-terrorismo por los desarrolladores
  • eco-iniciativas del gobierno por ejemplo, plan renovable
  • grupos acción ecológica
  • iniciativas de integración social, por ejemplo Gata de Gorgos
  • la ficción y la escritura original
 

Animal:

 

Articles on

  • people living a low impact lifestyle in Spain
  • eco-terrorism by developers
  • government eco-initiatives e.g. plan removable
  • eco-action groups
  • social integration initiatives e.g. Gata
  • fiction and original writing
   
 
 
  free counters  
     
 

inicio/home

animal

mineral

 

vegetal/vegetable

info

enlaces/links

   
   
designed and built by nicola at cloves.com