La frase 'pisa ligeramente' ha llegado a representar la elección de vida de minimizar nuestro impacto ecológico en el mundo que nos rodea, la reducción de nuestra 'huella de carbono'. En una de sus orígenes, sin embargo, que de Emanuel Litvinoff poema de 'To T.S. Eliot*', la frase también articula la conciencia de las consecuencias de nuestras palabras y acciones sobre la gente que nos rodea.

Estamos hablando Espanol/Inglés residentes de las Costas de España, tratando de dar sentido a nuestra influencia, tanto ecológica como socialmente. Así, todo el sentido de la frase resuena para nosotros.

Esto es lo que nos interesa y así esto es lo que escribir - aquí en la pisa ligeramente.

The phrase ‘tread lightly’ has come to represent the life choice of minimizing our ecological impact on the world around us, reducing our ‘carbon footprint’. In one of its’ origins, however, that of Emanuel Litvinoff’s poem ‘To T.S. Eliot*’, the phrase also articulates an awareness of the consequences of our words and actions on the people around us.

We are English/Spanish speaking residents of the Costas in Spain, trying to make sense of our impact, both ecologically and socially. Thus the entire meaning of the phrase resonates for us.

This is what we are interested in and so this is what we write about - here on pisa ligeramente.